-
1 sich anhäufen
-
2 sich anhäufen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich anhäufen
-
3 sich anhäufen
((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) accumulate -
4 sich anhäufen
мест.1) общ. нагромождаться, накапливаться, скапливаться, толпиться2) геол. накопляться, скучиваться -
5 sich anhäufen
натрупвам се -
6 anhäufen
anhäufen v 1. FIN accrue, accumulate; 2. GEN accumulate, amass (Besitz, Waren, Geld)* * *--------: sich anhäufen< Geschäft> accumulate* * *anhäufen
to mass. to agglomerate, to accumulate, to amass, to aggregate, (Waren) to hoard, to stockpile;
• sich anhäufen (Schulden) to roll up;
• Vermögen anhäufen to roll up a fortune (sl.). -
7 anhäufen
-
8 anhäufen
anhäufen, cumulare. accumulare. – coacervare (zusammenhäufen). – sich anhäufen, cumulari. accumulari. – crescere (sich mehren). – Anhäuser, von Schätzen, opum accumulator. – Anhäufung, accumulatio.
-
9 anhäufen
anhäufen v/t <-ge-, h> yığmak;sich anhäufen yığılmak, birikmek -
10 anhäufen
(trennb., hat -ge-)I v/t pile up, accumulate; (Geld) amass; (hamstern) hoard, squirrel away; (Waffen) stockpile; angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *to accumulate; to heap up; to mass; to pile; to cluster;sich anhäufento mass* * *ạn|häu|fen sep1. vtto accumulate, to amass; Vorräte, Geld to hoard2. vrto pile up, to accumulate; (Zinsen) to accumulate, to accrue* * *(to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) amass* * *an|häu·fenI. vt▪ etw \anhäufen1. (aufhäufen) to pile sth upII. vr1. (sich zu einem Haufen ansammeln)* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *anhäufen (trennb, hat -ge-)angehäufte Reichtümer hoarded treasures, amassed riches* * *1.transitives Verb accumulate; amass2.reflexives Verb accumulate; pile up* * *v.to accumulate v.to amass v.to cluster v.to conglomerate v.to cumulate v.to hoard v.to pile v.to stock up v. -
11 anhäufen
an|häu·fenvtetw \anhäufen1) ( aufhäufen) to pile sth up;vrsich \anhäufen to pile up2) ( sich ansammeln)sich \anhäufen to accumulate -
12 anhäufen
'anhɔyfənvamontonar, apilar, acumular, acopiaran| häufenacumular■ sich anhäufen acumularse; (Menschen) aglomerarsetransitives Verb————————sich anhäufen reflexives Verb -
13 anhäufen
'anhɔyfənventasser, accumuler, amasser, empiler, amonceleranhäufenạn|häufenBeispiel: sich anhäufen s'accumuler -
14 anhäufen
1) etw. a) auftürmen нагроможда́ть /-громозди́ть ку́чу чего́-н. b) aufspeichern: Erfahrung, Waren, Geld, Kapital, Vorräte, Wissen копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > что-н. kumul накопи́ть чего́-н.2) sich anhäufen a) sich auftürmen громозди́ться на-. v. Schnee набира́ться /-бра́ться b) sich ansammeln: v. Reichtum, Erfahrung, Arbeit, Wissen нака́пливаться /-копи́ться. v. Waren, Vorräten, Geld ска́пливаться /-копи́ться, нака́пливаться /- -
15 anhäufen
anhäufen lägga på hög, samla;sich anhäufen hopa sig, hopas -
16 anhäufen
накапливать, аккумулировать; -
17 anhäufen
án|häufen sw.V. hb tr.V. натрупвам, насъбирам (припаси, пари); sich anhäufen натрупвам се, насъбирам се; тълпя се. -
18 anhäufen
ánhäufenI vt нака́пливать, нагроможда́ть -
19 anhäufen
an·häufen opdynge;sich anhäufen dynge sig op, hobe sig op -
20 anhäufen
См. также в других словарях:
Anhäufen — Anhäufen, verb. reg. act. in die Höhe häufen. Die Erde um die Kohlpflanzen anhäufen. Ingleichen in weiterer Bedeutung, der Zahl und Menge nach vermehren. Seine Schätze anhäufen. Sich anhäufen, vermehret werden. Die Einwohner häufen sich sehr an,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhäufen — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; kumulieren; konzentrieren; zusammenballen; aggregieren; schichten; aufschütten; … Universal-Lexikon
anhäufen — V. (Aufbaustufe) etw. in großen Mengen sammeln und an einem bestimmten Ort aufbewahren Synonyme: ansammeln, aufhäufen Beispiele: Sie haben in diesen Jahren ein enormes Vermögen angehäuft. Es haben sich viele unerledigte Sachen angehäuft … Extremes Deutsch
anhäufen — ạn·häu·fen (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) anhäufen eine größere Anzahl oder Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr] 2 etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang oder Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenkommen — (sich) treffen; (sich) versammeln * * * zu|sam|men|kom|men [ts̮u zamənkɔmən], kam zusammen, zusammengekommen <itr.; ist: 1. sich treffen, sich versammeln: im Klub, zu einer Kundgebung zusammenkommen. 2. a) sich gleichzeitig ereignen: eine… … Universal-Lexikon
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
akkumulieren — speichern; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; anhäufen * * * ak|ku|mu|lie|ren 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 sammeln, speichern ● Vermögen, Kapital akkumulieren II 〈V. refl.〉 sich ansammeln, zusammenkommen ● das Gift akkumulierte sich im See… … Universal-Lexikon
agglomerieren — ag|glo|me|rie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 (sich) anhäufen, (sich) zusammenballen [<lat. agglomerare „fest anschließen“] * * * ag|glo|me|rie|ren <sw. V.> [lat. agglomerare] (bildungsspr., Fachspr.): a) <hat> anhäufen,… … Universal-Lexikon
ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; … Universal-Lexikon
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia